湍流与河水

急冲冲往下奔腾，

湍流

向河水

发出责怪之声，

怨它在盆地、平原

流得那样慢慢吞吞。

“请等一等，”

河水说，

“我确实有点儿过于斯文，

而你也未免匆忙过分，

需知到头来

大海都是我们的归程。”

（陈际衡 赵世英译）