交换
从前,一个穷诗人和一个有钱的傻瓜在十字路口相遇。两人站住聊天,讲的都是心中的不满。
路神正巧走过,他把两手搭在两人的肩膀上。于是奇迹出现了:两人的财产已经作了交换。
两人分手了。说来也怪,诗人看了看手心,除了干燥的流沙外,什么也没有看到,而傻瓜一闭眼,除了心里飘动的三彩外什么也没感到。
(陆孝修译)
从前,一个穷诗人和一个有钱的傻瓜在十字路口相遇。两人站住聊天,讲的都是心中的不满。
路神正巧走过,他把两手搭在两人的肩膀上。于是奇迹出现了:两人的财产已经作了交换。
两人分手了。说来也怪,诗人看了看手心,除了干燥的流沙外,什么也没有看到,而傻瓜一闭眼,除了心里飘动的三彩外什么也没感到。
(陆孝修译)