52词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 抛搬

    抛散。杜牧《池州送孟迟先辈》:“周鼎列瓶罂,荆璧横抛搬。”

  • 合溪送王永归东郭

    【介绍】:刘商作。见《送王永二首》。

  • 唐诗体经

    清吴廷伟选、顾元标注。廷伟,字端人,天都(今安徽歙县)人;元标,字天飞,广陵(今江苏扬州)人,二人均生活于清康熙年间。《唐诗体经》,四卷。专选唐人五七言律绝300余首。按体编排。有评语、注释和圈点,有

  • 李花

    【介绍】:李商隐作。此诗咏李花以自况。作者以李花独处暗夜风天的情态,感慨自己孤孑寂寞、不被人赏的处境;以李花与新竹、白莲的关系,托寓自己才华足以沾溉他人;以李花的洁白无瑕,表明自己的高洁情操。尾联活用

  • 祝元膺

    【介绍】:句曲(今江苏句容)人,一说鲁郡(今山东兖州)人。信道教。应举不第后,游览自放而终。张为《诗人主客图》将其列为广大教化主白居易之及门者。《全唐诗》存诗3首、断句1联。《全唐诗逸》录断句3联。

  • 仓中悟

    指对追求功名利禄的感悟。韦庄《咸阳怀古》:“李斯不向仓中悟,徐福应无物外游。”

  • 良乂

    【介绍】:唐代诗僧。生卒年、籍贯、姓氏不详。与大中四年(850)及第之卢邺有交往。有诗名。张为《诗人主客图》列为“清奇雅正主”李益之“及门”,取《秋山送卢邺》一首,《全唐诗》存此诗,其余作品已佚。《全

  • 陆郎

    ①《乐府诗集·神弦歌·明下童曲》乃描写冶游少年之诗,其中有“陈孔骄赭白,陆郎乘班骓”之语,后因以“陆郎”喻指冶游少年。李贺《洛姝真珠》:“玉喉窱窱排空光,牵云曳雪留陆郎。”②指东汉陆绩。陆绩曾怀橘给母

  • 有国有家皆是梦为龙为虎亦成空

    【介绍】:韦庄《上元县》诗句。意为有国有家者其短促如同南柯一梦,企图永远保有龙虎之威者只能是空想一场。二句互文见义,感叹六朝兴亡。

  • 狎鸥

    驯顺的鸥鸟。杜甫《夔州歌十绝句》之六:“晴浴狎鸥分处处,雨随神女下朝朝。”亦形容超脱尘俗,归隐闲居的生活。秦系《山中崔大夫有书相问》:“客在烟霞里,闲闲逐狎鸥。”参见“鸥鸟亲”。