52词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 羲献

    晋代王羲之、王献之父子的并称。二人皆书法名家。李都《戏答朝士》:“应笑钟张虚用力,却教羲献枉劳魂。”

  • 裴迪

    【介绍】:唐代诗人。关中(今陕西一带)人。生卒年不详。排行十。早年与王维、崔兴宗俱隐终南山。后王维得辋川别业,迪常从游,浮舟往还,弹琴赋诗,啸吟终日。王维裒集与裴迪唱和诗各十首,号《辋川集》。安史乱起

  • 云何

    如何。张说《入海二首》之一:“万里无涯际,云何测广深。”

  • 还山留别金门知己

    【介绍】:李白作。见《东武吟》。

  • 项羽庙

    祭祀西楚霸王项羽的祠庙。又名项王庙、霸王祠。在今安徽和县乌江镇东南凤凰山上。项羽自刎于乌江边,后人在其处建庙以纪念他。李山甫有《项羽庙》诗。

  • 不可转

    《诗·邶风·柏舟》:“我心匪石,不可转也。”后因以“不可转”为咏石之典。王纬《东峰亭各赋一物得幽径石》:“从来不可转,今日为人留。”

  • 醒素

    清醒。元稹《酬乐天东南行诗一百韵》:“耽眠稀醒素,凭醉少嗟吁。”

  • 花明栖凤阁,珠散影娥池

    【介绍】:上官仪《咏雪应诏》诗句。花,指雪花;珠,指雪珠。栖凤阁,汉代宫殿名;影娥池,汉代池苑名,此处均以汉喻唐。二句写禁园中雪景。大雪覆盖了楼阁池台,一片洁白,并且还在纷纷扬扬地下个不停。用典贴切,

  • 一顾

    回头一看。《战国策·燕策二》载:有人在市上卖马,伯乐从旁边过去后,又回来看了一眼,此马之价立刻增加十倍。后因以“一顾”谓受到赏识、重用。皎然《岘山送崔子向之宣州》:“吾知江太守,一顾重君名。”

  • 面会

    相会,相见。钱起《送费秀才归衡州》:“不畏心期阻,惟愁面会赊。”