雪中送炭
雪中送炭读音为 xuě zhōng sòng tàn。意思是：在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。 下雪天送炭给人。比喻在他人急需时给以及时的帮助只有锦上添花,那得雪中送炭。——明. 凌濛初《初刻拍案惊奇》
拼音xuě zhōng sòng tàn
注音ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄙ ㄙㄨㄙˋ ㄊㄢˋ
近义词济困解危 见义勇为 济困扶危 雪里送炭 乐于助人 绝渡逢舟 暗室逢灯
反义词落井下石 锦上添花 雪上加霜 趁火打劫 乘人之危 雨后送伞 投井下石 抱薪救火 福无双至 鱼肉乡里 避坑落井 佛头着粪 祸不单行 夏炉冬扇 以邻为壑
英语lit. to send charcoal in snowy weather (idiom), fig. to provide help in sb's hour of need
法语(expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige, aide en temps opportun, pile-poil au bon moment
国语辞典解释
- 比喻在人艰困危急之时，给予适时的援助。《初刻拍案惊奇．卷二○》：「只有锦上添花，那得雪中送炭？」也作「雪里送炭」。