《大学》第八章战国 · 曾子
suǒ所wèi谓xiū修shēn身zài在zhèng正qí其xīn心zhě者，，shēn身yǒu有suǒ所fèn忿zhì懥，，zé则bù不dé得qí其zhèng正；；yǒu有suǒ所kǒng恐jù惧，，zé则bù不dé得qí其zhèng正；；yǒu有suǒ所hǎo好lè乐，，zé则bù不dé得qí其zhèng正；；yǒu有suǒ所yōu忧huàn患，，zé则bù不dé得qí其zhèng正。。xīn心bú不zài在yān焉，，shì视ér而bú不jiàn见，，tīng听ér而bú不wén闻，，shí食ér而bù不zhī知qí其wèi味。。cǐ此wèi谓xiū修shēn身zài在zhèng正qí其xīn心。。（（chuán传77））
注释
①身：程颐认为应为“心”。忿懥（zhì）：愤怒。
译文
之所以说修养自身的品性要先端正自己的心思，是因为心有愤怒就不能够端正；心有恐惧就不能够端正；心有喜好就不能够端正；心有忧虑就不能够端正。心思不端正就像心不在自己身上一样：虽然在看，但却像没有看见一样；虽然在听，但却像没有听见一样；虽然在吃东西，但却一点也不知道是什么滋味。所以说，要修养自身的品性必须要先端正自己的心思。