rebuke
英 [rɪˈbjuːk]
美 [rɪˈbjuːk]
v. 指责; 批评
n. 非难，指责; 斥责，训斥
过去分词：rebuked 过去式：rebuked 现在分词：rebuking 第三人称单数：rebukes 复数：rebukes
Collins.1 / BNC.13900 / COCA.17270
同义词辨析
blameadmonishberatecensurecondemnrebukereproach【导航词义：指责，责怪】
blamev. 责怪，责备
〔辨析〕
普通用词，表示把过错或坏事归咎于某人或某事。
〔例证〕
If it all goes awry, don't blame me.
如果失败了，别怪我。
Organizers blame the weather for the low turnout.
组织者把到场人数少归咎于天气。
She is partly to blame.
她也要负一部分责任。
如果失败了，别怪我。
Organizers blame the weather for the low turnout.
组织者把到场人数少归咎于天气。
She is partly to blame.
她也要负一部分责任。
admonishv. 〈正式〉告诫，警告
〔辨析〕
通常指对某人所做的错事当面给予批评、警告等。
〔例证〕
He was admonished for being late this morning.
他因早上迟到而受到责备。
He admonished me for drinking too much.
他警告我喝酒太多了。
他因早上迟到而受到责备。
He admonished me for drinking too much.
他警告我喝酒太多了。
beratev. 〈正式〉训斥，严责
〔辨析〕
指因某人的过错而气愤地训斥、责备某人。
〔例证〕
She might take this opportunity to berate the narrow-minded conservative members.
她可能会借机声讨一番那些心胸狭隘的保守党成员。
她可能会借机声讨一番那些心胸狭隘的保守党成员。
censurev. 〈正式〉批评，公开谴责
〔辨析〕
侧重指公开、不留情面地批评或指责。
〔例证〕
They censured him for his mean behaviour.
他们都谴责他的卑鄙行为。
Don't censure her before the truth is evident.
在真相未明前不要谴责她。
他们都谴责他的卑鄙行为。
Don't censure her before the truth is evident.
在真相未明前不要谴责她。
condemnv. 谴责，斥责
〔辨析〕
尤指从道义上对某人或某事予以谴责。
〔例证〕
That politician condemns violence of any sort.
那位政治家谴责任何形式的暴力行为。
那位政治家谴责任何形式的暴力行为。
rebukev. 〈正式〉指责，斥责
〔辨析〕
指对某人的过错给予尖锐的斥责，含刻薄或愤怒之意。
〔例证〕
The father rebuked the child for his disobedience.
父亲呵斥孩子不听话。
He was rebuked for his neglect of duty.
他因玩忽职守受到训斥。
父亲呵斥孩子不听话。
He was rebuked for his neglect of duty.
他因玩忽职守受到训斥。
reproachv. 〈正式〉指责，严责
〔辨析〕
指失望、不满或愤恨地指责某人，但这种指责有时可能失于公正。
〔例证〕
He reproached her for her forgetfulness.
他责怪她健忘。
They reproach the government every day with folly and impertinence.
他们每天愚昧而粗鲁地指责政府。
他责怪她健忘。
They reproach the government every day with folly and impertinence.
他们每天愚昧而粗鲁地指责政府。
牛津词典
verb
- 指责；批评
to speak severely to sb because they have done sth wrong- The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
- The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
柯林斯词典
- VERB 指责；非难；谴责
If yourebukesomeone, you speak severely to them because they have said or done something that you do not approve of.- The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。 - Rebukeis also a noun.
- UN member countries delivered a strong rebuke to both countries for persisting with nuclear testing programs...
联合国成员国对两国继续进行核试验项目提出强烈谴责。 - 'Silly little boy' was his favourite expression of rebuke to his pupils.
“愚蠢的小家伙”是他最常用的斥责其学生的言辞。
- The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
英英释义
noun
- an act or expression of criticism and censure
- he had to take the rebuke with a smile on his face
verb
- censure severely or angrily
- The mother scolded the child for entering a stranger's car
- The deputy ragged the Prime Minister
- The customer dressed down the waiter for bringing cold soup
双语例句
- O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
（大卫的记念诗）耶和华阿，求你不要在怒中责备我。不要在烈怒中惩罚我。 - Malachi's message comes as a rebuke but also as a promise.
玛拉基信息是带着应许的谴责。 - Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness.
辱骂伤破了他的心，他又满了忧愁； - The boy's rudeness drew down a rebuke from his school master.
孩子太粗鲁，惹得校长责骂了他一顿。 - Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
他的言语，你不可添加，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。 - Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.
当然，这对于左的和右的极端派都是一次挫折。 - These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。 - It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志。 - God's great words still remain as a challenge, sometimes as a rebuke and always as a comfort,'I have redeemed you, you are mine '.
「我已经救赎了你，你是属于我的」；这句话有时虽然成了我们的责难，但它却永远是我们的鼓励和安慰。 - The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。