pigeonholes

英 [ˈpɪdʒɪnhəʊlz]

美 [ˈpɪdʒɪnhoʊlz]

n.  信件格; 开口文件格
v.  将(某人)轻率分类; 主观划分(某人)为; 搁置; 将…束之高阁; 不予处理
pigeonhole的第三人称单数和复数

柯林斯词典

• （置于墙上或书桌中的）鸽笼式分类架，信件（或文件）格
  Apigeon-holeis one of the sections in a frame on a wall where letters and messages can be left for someone, or one of the sections in a writing desk where you can keep documents.
• VERB （常指未全面考虑特质或特点地）给…分类，把…归类
  Topigeon-holesomeone or something means to decide that they belong to a particular class or category, often without considering all their qualities or characteristics.
  1. He felt they had pigeonholed him...
     他感到他们硬把自己划入了某一类人。
  2. I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.
     我不想被归类为儿童节目主持人。
• N-COUNT 类别；类型
  If you put someone in a particularpigeon-hole, you decide that they belong in a particular category.
  1. Because I had an unusual accent people were not able to put me into a pigeon-hole.
     因为我与众不同的口音，人们无法把我归入任何一类。

双语例句

• As for Fernando, people like to put you in pigeonholes, to categorise you, to compare you.
  至于费尔南多，人们总是喜欢将你归档，分类，作比较。
• Behind every two or three windows, a couple go to bed every night like pigeons returning to their pigeonholes;
  在两三个窗户的后边就有一对夫妻，每天晚上像鸽子那样地回到他们的鸽笼里去睡觉；
• The quality controlling on fire alarm design and file pigeonholes in intelligent construction
  智能建筑中的火警设计与档案归档质量控制
• The paper explains environmental assessment files'building pigeonholes and the works to improve the projects files'integral level.
  阐述了环评档案建档、归档工作，提高建设项目环评档案整体水平应抓好的几项工作。