deflect

英 [dɪˈflekt]

美 [dɪˈflekt]

v.  (尤指击中某物后)偏斜，转向，使偏斜，使转向; 转移; 引开; 阻止(某人做已决定做的事)

过去分词：deflected　过去式：deflected　现在分词：deflecting　第三人称单数：deflects　

CET6TOEFLIELTSGRETEM8

Collins.1 / BNC.9485 / COCA.9591

牛津词典

verb

• （尤指击中某物后）偏斜，转向，使偏斜，使转向
  to change direction or make sth change direction, especially after hitting sth
  1. The ball deflected off Reid's body into the goal.
     球打在里德身上反弹进球门。
  2. He raised his arm to try to deflect the blow.
     他举起手臂试图挡开这一击。
• 转移；引开
  to succeed in preventing sth from being directed towards you
  1. All attempts to deflect attention from his private life have failed.
     本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
  2. She sought to deflect criticism by blaming her family.
     她责怪她的家人，想这样来转移对她的批评。
• 阻止（某人做已决定做的事）
  to prevent sb from doing sth that they are determined to do
  1. The government will not be deflected from its commitments.
     政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。

柯林斯词典

• VERB 转移，引开(批评、注意力等)
  If youdeflectsomething such as criticism or attention, you act in a way that prevents it from being directed towards you or affecting you.
  1. Cage changed his name to deflect accusations of nepotism...
     凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。
  2. It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
     这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
• VERB 使脱离;使放弃;使中止
  Todeflectsomeonefroma course of action means to make them decide not to continue with it by putting pressure on them or by offering them something desirable.
  1. The war did not deflect him from the path he had long ago taken...
     战争并没有使他放弃自己很久以前就选择的道路。
  2. Never let a little problem deflect you.
     决不要因一点小问题就半途而废。
• VERB 使偏斜;使偏转
  If youdeflectsomething that is moving, you make it go in a slightly different direction, for example by hitting or blocking it.
  1. He stuck out his boot and deflected the shot over the bar seconds before the final whistle...
     就在终场哨响前几秒，他伸脚一挡，使射门的球变向飞过了球门横梁。
  2. My forearm deflected most of the first punch.
     我用前臂挡开了第一拳的大部分力道。

英英释义

verb

• impede the movement of (an opponent or a ball)
  1. block an attack
  Synonym:parryblock
• draw someone's attention away from something
  1. The thief distracted the bystanders
  2. He deflected his competitors
  Synonym:distract
• turn aside and away from an initial or intended course
• turn from a straight course, fixed direction, or line of interest
  Synonym:bendturn away
• prevent the occurrence of
  1. Let's avoid a confrontation
  2. head off a confrontation
  3. avert a strike
  Synonym:debarforefendforfendobviateaverthead offstave offfend offavoidward off

双语例句

• Her emergence into the spotlight is part of broader efforts by Huawei to deflect attention away from its founder.
  孟晚舟出现在聚光灯下，是华为试图将公众注意力从其创始人身上转移的更大范围努力的一部分。
• So the pipeline is exaggerated in some cases, but this does not deflect from the fact that we are witnessing the largest shopping-center development boom in Europe's history.
  在有些情况下，虽然在某些案例中盘子被夸大了。但这并不改变，事实上，我们目击了欧洲历史上最大的购物中心兴旺发展。
• Never let a little problem deflect you.
  决不要因一点小问题就半途而废。
• It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
  这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
• Solid obstructions that can physically deflect or stop objects are considered cover.
  能在物理上挡折或阻挡物件的固体障碍属于掩蔽。
• When you are being attacked, try to deflect the ball away from the player who is attacking you.
  ▼当你被攻击的时候，试著将球打偏离正在攻击你的球员。
• Again, I don't want anything to deflect us from our main goal, winning matches and trophies.
  我重申，我不希望有任何事影响我们达到主要的目标赢球和夺标。
• For example, a long list might deflect undue attention or absorb frivolous requests.
  例如，一个冗长的列表可能会反映不适当的注意或者引起过多的请求。
• The war did not deflect him from the path he had long ago taken
  战争并没有使他放弃自己很久以前就选择的道路。
• My forearm deflected most of the first punch.
  我用前臂挡开了第一拳的大部分力道。